Name: THIS IS ME / ipsa loquitur relaxed smart-shirt
Brand: vol(t)age
SKU: SSR-002-xss
Price: 105.0 EUR
Availability: InStock

THIS IS ME / ipsa loquitur relaxed smart-shirt

105,00 €

Tax included. Shipping calculated at checkout.

“This is me” is not a declaration of ego.

It is a declaration of presence.

Paired with Ipsa Loquitur, Latin for “it speaks for itself”, this piece celebrates radical authenticity: the quiet power of knowing who you are without needing to justify it.

In our interpretation, it carries a second layer of meaning: presence so clear, it needs no explanation. And when needed, she speaks for herself.

The relaxed smart-shirt with the statement applied in burgundy sequins and champagne is available in 3 colours: black, khaki and navy.

Choose your colour and wear it as a reminder: Identity is not performance.It is clarity.It is dignity. It is self-definition.

Created as part of the Vol(t)age XV anniversary philosophy series, the Roman numeral XV marks 15 years of wearable ideas, timeless reflections translated into everyday energy.

Size

XS/S

S/M

M/L

Color — black

black

khaki green

navy blue

light grey melange

Quantity

The Relaxed Smart-shirt

Oversized boxy fit for a casual silhouette
Fluid drape
Large round neckline
Long slim ribbed sleeves
Dropped shoulder
Raw edge finish and visible seams

	XS/S	S/M	M/L	L/XL
A width	62 cm	64 cm	66 cm	-
B length	56 cm	60 cm	64 cm	-
C sleeve	42 cm	44.5 cm	47 cm	-
D neck	21 cm	22 cm	23 cm	-

Premium soft cotton/modal fabric mix – 280 gsm
48% cotton – 48% modal – 4% elastane
Machine wash inside out at 30°
Wash with similar colours, use mild detergent
Do not tumble dry
Don't iron directly over the printed area

Responsibly sourced. Ethically made.
Garment responsibly sourced from Portugal.
Designed and printed exclusively and sustainably in Luxembourg at the vol(t)age atelier.

All orders are shipped from our Atelier in Luxembourg City and dispatched within 24 hours on business days. We offer FREE delivery to Luxembourg and EU countries on orders over 60 € ; to Switzerland and the rest of the world on orders over 350 €. For more information on shipping and delivery, please see Terms & Conditions

[{"id":53753464291668,"title":"XS\/S \/ black","option1":"XS\/S","option2":"black","option3":null,"sku":"SSR-002-xss","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - XS\/S \/ black","public_title":"XS\/S \/ black","options":["XS\/S","black"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464324436,"title":"XS\/S \/ khaki green","option1":"XS\/S","option2":"khaki green","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - XS\/S \/ khaki green","public_title":"XS\/S \/ khaki green","options":["XS\/S","khaki green"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464357204,"title":"XS\/S \/ navy blue","option1":"XS\/S","option2":"navy blue","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - XS\/S \/ navy blue","public_title":"XS\/S \/ navy blue","options":["XS\/S","navy blue"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464389972,"title":"XS\/S \/ light grey melange","option1":"XS\/S","option2":"light grey melange","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - XS\/S \/ light grey melange","public_title":"XS\/S \/ light grey melange","options":["XS\/S","light grey melange"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464422740,"title":"S\/M \/ black","option1":"S\/M","option2":"black","option3":null,"sku":"SSR-002-sm","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - S\/M \/ black","public_title":"S\/M \/ black","options":["S\/M","black"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464455508,"title":"S\/M \/ khaki green","option1":"S\/M","option2":"khaki green","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - S\/M \/ khaki green","public_title":"S\/M \/ khaki green","options":["S\/M","khaki green"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464488276,"title":"S\/M \/ navy blue","option1":"S\/M","option2":"navy blue","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - S\/M \/ navy blue","public_title":"S\/M \/ navy blue","options":["S\/M","navy blue"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464521044,"title":"S\/M \/ light grey melange","option1":"S\/M","option2":"light grey melange","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - S\/M \/ light grey melange","public_title":"S\/M \/ light grey melange","options":["S\/M","light grey melange"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464553812,"title":"M\/L \/ black","option1":"M\/L","option2":"black","option3":null,"sku":"SSR-002-ml","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - M\/L \/ black","public_title":"M\/L \/ black","options":["M\/L","black"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464586580,"title":"M\/L \/ khaki green","option1":"M\/L","option2":"khaki green","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - M\/L \/ khaki green","public_title":"M\/L \/ khaki green","options":["M\/L","khaki green"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464619348,"title":"M\/L \/ navy blue","option1":"M\/L","option2":"navy blue","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - M\/L \/ navy blue","public_title":"M\/L \/ navy blue","options":["M\/L","navy blue"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":53753464652116,"title":"M\/L \/ light grey melange","option1":"M\/L","option2":"light grey melange","option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"THIS IS ME \/ ipsa loquitur relaxed smart-shirt - M\/L \/ light grey melange","public_title":"M\/L \/ light grey melange","options":["M\/L","light grey melange"],"price":10500,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}]

THE RELAXED SMART-SHIRT

THE ORIGINAL ICON

An elegant fusion of high-fashion design and laid-back luxury, the original vol(t)age smart-shirt is expertly crafted from a premium cotton-modal mélange. The signature top offers unparalleled softness and comfort with a fluid drape that elevates its casual silhouette.

At vol(t)age, even the seams tell a story. Our raw edges are intentional-a quiet rebellion against the polished-to-perfection sleekness that hides all humanity. We prefer authenticity over flawnessness, truth over filters. Every unfinished edge reveals the craft behind the piece, a signature of honesty, reminding you that perfection isn't the goal-presence is.

Designed for those who appreciate the art of minimalism with an edge, it pairs effortlessly with tailored trousers, wide-leg pants, jeans or high waisted skirts for a high-low mix, embodying the perfect balance of comfort, craftsmanship, and couture sensibility.

Shop the collection

WE DON'T DESIGN CLOTHES. WE DESIGN ENERGY.

THIS IS ME / ipsa loquitur relaxed smart-shirt

THE RELAXED SMART-SHIRT

THE ORIGINAL ICON

REWARDS Program

vol(t)age LOYALTY CLUB

#FEEL THE CURRENT © 2026 voltage sarl Luxembourg

We spark individuality, radical (self)acceptance and leaderchic confidence through original shapes, effortless function & electrifying (out)looks. Each statement piece is thoughtfully designed and handcrafted in Luxembourg made to energize your everyday and elevate your special moments.