Name: The Lady in the painting relaxed smart-tee
Brand: vol(t)age
SKU: STR-003-terrasse24-29-xss
Price: 103.42 EUR
Availability: InStock

The Lady in the painting relaxed smart-tee

103,42 €

Tax included. Shipping calculated at checkout.

THE LADY IN THE PAINTING

She is not waiting to arrive somewhere.
She is already exactly where her light is.

Some people need altitude, adrenaline and six countries to find themselves. Others find themselves on a terrace in Provence, in beautiful light, suspended from ordinary life for just long enough to remember who they are without the noise.

This piece is for the second kind.

The Lady in the Painting relaxed smart-tee is part of the vol(t)age Wardrobe Therapy collection, where language becomes identity and attitude becomes style.

Available in black, khaki, navy, white and light grey mélange. Statement applied in bright pink flock letters. Choose your colour and enter the painting.

This piece is part of a longer reflection from the essay "On Travel — or — The Lady in the Painting (Respect Your Nervous System, Baby)". Read the full essay here →

Size

XS/S

S/M

M/L

Color — navy blue

navy blue

white

light grey melange

black

khaki green

Quantity

The Relaxed Smart-shirt

Oversized boxy fit for a casual silhouette
Fluid drape
Large round neckline
Short rolled-up sleeves
Dropped shoulder
Raw edge finish and visible seams

Premium soft cotton/modal fabric mix – 280 gsm gsm
48% cotton – 48% modal – 4% elastane
Machine wash inside out at 30°
Wash with similar colours, use mild detergent
Do not tumble dry
Don't iron directly over the printed area

Responsibly sourced. Ethically made.
Garment responsibly sourced from Portugal.
Designed and printed exclusively and sustainably in Luxembourg at the vol(t)age atelier.

All orders are shipped from our Atelier in Luxembourg City and dispatched within 24 hours on business days. We offer FREE delivery to Luxembourg and EU countries on orders over 60 € ; to Switzerland and the rest of the world on orders over 350 €. For more information on shipping and delivery, please see Terms & Conditions

{"id":56020016431444,"title":"XS\/S \/ navy blue","option1":"XS\/S","option2":"navy blue","option3":null,"sku":"STR-003-terrasse24-29-xss","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":87009192968532,"product_id":15489257013588,"position":3,"created_at":"2026-06-04T09:22:26+02:00","updated_at":"2026-06-04T09:22:29+02:00","alt":null,"width":2000,"height":2500,"src":"\/\/www.byvoltage.com\/cdn\/shop\/files\/TheLady_SSR_shortsleevesnavy.jpg?v=1780557749","variant_ids":[56020016431444,56020016595284,56020016759124]},"available":true,"name":"The Lady in the painting relaxed smart-tee - XS\/S \/ navy blue","public_title":"XS\/S \/ navy blue","options":["XS\/S","navy blue"],"price":10342,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":null,"featured_media":{"alt":null,"id":70395906163028,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"width":2000,"src":"\/\/www.byvoltage.com\/cdn\/shop\/files\/TheLady_SSR_shortsleevesnavy.jpg?v=1780557749"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}

THE RELAXED SMART-TEE

THE ORIGINAL ICON

Yes - the vol(t)age signature smart-tee lives up to the hype. A wardrobe staple that doubles as a functional statement piece, the now iconic smart-tee is the short sleeved version of our smart-shirt and combines comfort and style in an unmatched quality.

Discover a timeless, long-lasting piece transcending seasons and trends. Paired with a formal workwear uniform, your go-to jeans, a lace pencil skirt or casual workout attire, this t-shirt effectively elevates outfits (and moods).

A customer favourite, the smart-shirt is our most versatile piece we consider to be foundational for any closet.

Shop the collection